Fields of gold

by QQ 27. July 2008 01:07

几乎忘了sting了,最近重新开始听,一度让我心驰神往的Feild of gold再听还是能让人如痴如醉。我一直怀疑sting成为歌手以前是一个英文老师,他的很多歌词都用词表现得很与众不同,更20世纪初英国诗歌的风范。这是首很简单的歌,词的韵律却和音乐和谐无比,描绘的几乎是一个天堂般的画面,不能让人赞叹sting的天才。

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold

更有意思的是搜索歌词的时候发现这个页面:http://www.songfacts.com/detail.php?id=1684   很多人在讨论这首歌到底表达什么样的一个故事,好像有很多不同的理解,所以我也来说说我的版本:

第一段是现在,男的想到这个女的,相信她如果去麦田会想到他的。第二点开始追述以前:两个人在一个有金色麦田的地方相遇,坠入情网,男的求婚,保证两人从此“共此一方麦田”,但是有什么原因两个人最后还是分开了。最后一段,回到现在,男的想象她和她的孩子们来到他们当年相遇的麦田,想起他们曾经在麦田散步的日子。fields of barley和fields of gold应该是都指麦田,用不同的名字是修辞上的需要,否则从头到尾都是fileds of barley了。jealous sky应该是“天妒红颜”的类似用法。

 

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

Wish list

by QQ 25. July 2008 22:06

My 31st birthday is coming up, once you are over 30, birthday doesn't mean too much - 'coz it becomes a reminder of getting old. As I am not inspired to plan how to celebrate it, xx asked me to make a wish list, sounds like a plan, so I am making my wish list here, no priority:

- peace of world

- less polluted living environment

- a garden where i can grow beautiful flowers

- julie loves me

- buy any t-shirt i like, no matter how many i have already

- swim like a dolphin

- speak Spanish

- play piano

- stay fit, young and pretty 

- own a library

- travel with family

i'd better stop here, as a human's desire is infinite, save for next year...

Currently rated 5.0 by 1 people

  • Currently 5/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

夏日睡莲

by QQ 24. July 2008 21:32

这个时候正是上海漫漫夏季的高潮,通常会尽吹干燥阴郁的西南风,一样的万里无云,西南风吹拂下的天空无论如何都带着一种深蓝调,这种颜色落到海里就显得很深沉,放在天上却完全没有灵气,一片死气沉沉。可喜的是今年吹的大都是明朗的东南风,阳光保持了几分春天的通透感,天空显得很清朗。

提到光线的微妙,最近突然风雅起来,学习了一下近代的几个绘画大师:莫奈Monet, 高更Gauguin和梵高Van Gogh。对Gauguin的兴趣源自于很久以前看的小说:Moon and Sixpence(W. Somerset Maugham),但是他的热带土著主题总是和我的偏好有距离,Van Gogh是永远的色彩的英雄,但是在这热浪滚滚的夏日,更爱Monet。个人觉得Monet的睡莲系列最为迷人,每一幅都是Monet对光线如猎人般的勤奋与执著之下的杰作。
 

池塘倒影里的天空,就是那种如宝石一样的颜色

 

 

  Monet的画多数都是大尺寸,动辄2米,真的站在这么一大片如此辉煌的颜色面前会不会窒息?

  

 

 

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

关于岁月

by QQ 12. July 2008 11:51

这是一个我想了很久始终没有想清楚的话题。Virginia Woolf 为此写了一本书,估计我们也很难用三言两语说得清楚。

简单一点我认为岁月是我们不断发生变化的过程,但是由于我们对外部世界的兴趣远远大于内省自己,所以这个过程往往很难被察觉。偶尔抽身回望,不觉要惊叹 “如花美眷,似水流年”。从感性的角度来说,岁月对于我来说是一个个镜头,是时而从旧日飘来的气味,是某种似曾相识的情绪。

细想起来岁月的镜头带着明显的加工痕迹,不是一味简单的重播,有的时候镜头里还会有自己的身影。这些画面似乎很清晰,闭上眼几乎触手可及,一伸手才知道那只是影子的影子,所以说“人生如梦”也不为过。气味和情绪听上去虚无其实更真实一些,而且往往结伴而来。每个下雨的周末午后永远散发慵懒的气味,这些气味和情绪把6岁时的我和30岁的我牢牢的连在一起,让人感觉在这难以捉摸的岁月长河中还有一个自我是一致而可靠的。

然而岁月中的大部分连这些碎片都不曾留下,不知道去了哪儿,他们唯一的痕迹其实就是我们自己。可惜我们的心灵往往又太过粗糙,无法捕捉那些细细切切的痕迹。于是我们就在自己的惊愕中慢慢变老。

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

2008.5.12.14.28

by QQ 25. May 2008 10:54

对于所谓历史性的时刻,大多数人一般都是错过的。那个时候我正在家,完全没有任何感觉,那只是一个snob的普通的一天。很晚看新闻的时候才知道有这么严重的地震,连金茂都有影响。因为媒体没有得到那么多当地的具体信息,我们也就浑浑噩噩地过去了,30岁不那么发达的想象力怎么也不会想到那是怎么样的一场悲剧,有多少人已经死去,有多少人在废墟下等待着救援,多少人将要死去。

感谢现代的科学技术,还有人类不屈的意志,哪怕相对于大自然是那么渺小,我们最终能通过大量的媒体了解到那里到底发生了什么,我们能为他们做什么。

有的时候好奇心让我非常希望能有一种技术可以纪录世界上发生过的所有的事情。但是转念一想如果真的,重现给亿万观众废墟下一边唱歌一边等待救援的幼儿园孩子们一个个死去,用身体保护自己婴儿母亲慢慢倒下去,是不是对伦理的一种挑战?悲伤从来就是在暗处沉默不语的东西,众目睽睽之下她是没有力量和深度的。

最后祝愿:

在这次灾难中遇难的生命得到安宁和永生,

活下来的人们重新找到他们宁静和幸福,

我们的祖国风雨过后见彩虹。

 

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

一年之春

by QQ 2. May 2008 22:49

还没来得及为醉人的春天写点什么,天气突然就热起来了,还不到立夏夏天就急不可待的来了。可能是global warming的关系,上海的春天显得非常珍贵。3月的时候还没有脱去冬衣,5月初漫长的夏季就已经开始了,留给我们的春天就只有匆匆而过的4月。

 春天最美的是天空,冬天总是给人灰蒙蒙的感觉,夏天除了早晚白天因为阳光太过强烈反而显得阴森森的,而春天的天空是宝石一样的蓝色,空气显得特别清澈透明。XX总是抱怨上海的空气差,永远都看不到蓝色的天空,非常遗憾这的确是事实。而一年中只有这个时候我们可以享受到蓝天白云。这样宝石蓝的天空下,花草树木都是新鲜欲滴的颜色。有一种改良的杜鹃在我们这个城市大行其道,花大而肥,呈明丽的亮粉红色而且经常是成片的出现,和深深浅浅的绿色很相称。

小的时候见到马路边的行道树还不是樟树,也不是梧桐,我始终不知道它的名字。它有黑黑扭曲的枝干,很小的椭圆形有着锯齿边的叶子,到了冬天树叶都会掉光,留下抽象画那样的黑色枝干伸向苍白的天空。春天到了很久以后它才迟迟长出圆形小小的新叶子。因为一次性长得太多,往往在一场春雨过后又会脱落很多,一阵风吹过就像下雪一样。我猜它不是什么有身价的树种,因为它的树干充满大大小小的空洞。在后来大规模的道路拓宽工程中全部被砍倒了,似乎也没有人为他们惋惜。而我,从此也没有再见过那种树。

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

10个难以抵挡的诱惑

by QQ 22. April 2008 17:56

- 剥掉玻璃制品上的标签

- 在雾蒙蒙的玻璃上写/画点什么

- 点击msn好友前面表示有blog更新的花花图标

- 买3号线地铁下来香气肆溢的2块钱的“大肉串”

- 把手伸进超市卖散装米的大筐里

- 偷新开张店铺门口花篮里的鲜花

- 清除gmail spam folder里的邮件

- 亲亲可爱的julie

原来想凑满10个,想来想去却只有8个。 Tongue out

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags:

Thoughts

乡村生活

by QQ 21. February 2008 22:16

之前为了在家待产在amazon上买了很多书作储备,生怕自己穷极无聊。我非常享受在amazon上浏览各种书籍,时不时过几个月就订下一批。我看书一向没有什么界限,从做饭的菜谱,儿童读物到易经算卦,欧洲早期的哲学作品,只是随着年龄增长,好像越来越倾向于non-fiction。但我们这样带点小资趣味的始终很难抵挡《纽约客》风格的东西。《这就是纽约》这样的名字就具有这样的号召力,看都没看就扔进了购物车。直到开始读的时候才发现是E.B.White的随笔,可以说是一个惊喜。

White定书名为《这就是纽约》似乎有点噱头,事实上书里涉及城市的部分只有两篇,大部分是缅因州的乡村生活。话说回来如果把《一头猪的死亡》作为一个著名的《纽约客》作者随笔的书名,估计销量至少要少一半。无论如何,这些描写四、五十年代美国新英格兰地区乡村生活的文章勾起了我对乡村生活的无限向往。White从未“描写”(“描写”这样东西在20世纪已经绝迹了)他的农场具体的布局,但是足够我勾勒出我心目中的完美农场。一座古旧但还结实的房子里烧着噼叭作响的旧式暖炉,靠近房子的地方是两丛玫瑰,或者还有其他花花草草。前面是一个草坪,草坪的前端的一棵树里住着浣熊母子一家。最南端的远处有一个荒芜了的果园,下面是一个猪圈,有一头猪曾经在这里非正常死去 --- 病死,而不是给人杀了。车道一旁是谷仓,春天的时候燕子在这里筑巢。旁边建有鸡窝和鹅的住所,车道另一边是一个池塘,鹅们每天在这里嬉戏,时而狐狸也会光临。屋后应该是一片面积比较大的农田,种上各种作物,玉米,豌豆,番茄之类的。最让我心醉神迷的是你可以邮购鸡蛋(鸭蛋,鹅蛋或者随便什么可以孵化的东西),找一只抱窝鸡孵化,然后他们会破壳出生,长大,繁衍后代,被宰杀。而不是一周后不明死亡,被抽水马桶毁尸灭迹。当然每个农场都少不了一只狗,white的是一只獾狗,在我的梦想农场里应该是更加英俊的拉布拉多犬。乡村生活的一天很早就开始了--- 鸡阿鸭阿需要喂食放风,猪舍可能还需要清理。暖炉需要大量的木头才能味饱。下午的大部分是时间将花在农田里,不要忘了去收集母鸡下的蛋。还要24小时提防狐狸的侵犯。春季动物繁殖的时候,农场一片忙乱。夏日飓风光临,导致电源中断。秋天宰杀动物,冬天下很大的雪,大家被困家中无所事事。总的来说,乡村生活应该是宁静的,充满了各种生命的声音,混乱又有序。。。

这样的白日梦我可以一直做下去。现在回过来尝试分析这样的农场何以有那么强的吸引力。可能是因为大部分东西是要自己动手来所以显得更有情趣吧。鲁迅先生在《闰土》里提到过类似的感情。闰土跟他描绘的月夜下西瓜的惊险遭遇是那么神奇,而先前他对西瓜的认知“只是在水果店里出卖罢了”。那种亲生经历的过程远比现成的结果富有情趣。当然城市生活里有另外一种不同方式的参与,可是那些往往是抽象或者和生命无关的东西 -- 一部机器,一段代码,一段video... 而乡村生活中涉及更多的富有生命的东西:花草,家禽,野生动物,四季变化。。。可能我离这些东西太遥远了,所以倍感浪漫吧。

 另一方面引出另外一个问题:为什么我不钟情于在中国的某一个山村过农耕生活?我想可能因为white那样的农场不与世隔绝:离开Boston一个小时的车程。便捷的公路交通,有汽车,农用拖拉机,收音机电视电话一样都不缺,放在当代还应该有internet。它可进可退,你能享受和自然和谐相处,又不用放弃现代文明。虽然有“大隐隐于市”的说法,但是乡村生活还是应该属于世俗生活的 -- 一种和自然相对和谐的方式,所以white的那样方式可能更完美一些,就像江南水乡那些平静优美又能自由出入的小镇能藏纳一方富贾那样。


我就这样憧憬着乡村梦想,XX听得非常兴奋,觉得乡村生活是个非常不错的主意,他已经开始筹划他的网络"虚拟乡村生活"系统了。。。

 

 

Be the first to rate this post

  • Currently 0/5 Stars.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tags: ,

Thoughts

Powered by BlogEngine.NET 1.4.0.0
Theme by Mads Kristensen

RecentComments

  • 夏日睡莲 (1)
    JOY wrote: Monet是JOY这辈子崇拜的偶像。偶在上海美术馆看过睡莲的真品,差点晕倒在印象派的绚色中。。。 [More]
  • 我们一家 (1)
    Todo wrote: 好幸福的一家,祝宝宝健康成长 [More]
  • 关于岁月 (1)
    Todo wrote: 关于岁月,我的感觉就是她的价值是给你带来了很多很多生存经验,她的失败是没有在你最需要用到她的价值的时?[More]
  • Julie日志 - 2008年5月27日 (1)
    helen wrote: Julie好可爱. 眼睛大大的. 看上去,像爸爸多一点. 是吧? [More]
  • 乡村生活 (1)
    Bin Chi wrote: 我也很向往乡村生活,但是在中国比较难找到理想的移居点.我实地考察过几个省. 首先排除了物质匮乏什?[More]
  • Catch 22 - Capital cafe (1)
    Joy wrote: 嘻嘻,Joy最喜欢占沙发了~~~ 本想到法国为你们拉些法国人学汉语, 么想到变化比计划快,彻底泡?[More]
Comment RSS